영어 단어 Mistake 품사 뉘앙스 의미 차이 그리고 사용법

 

영어 단어 mistake 하면 실수가 떠오르시나요? 그럼 실수하다는 영어로 어떻게 말할까요? Mistake 단어를 사용할 때 자주 하는 실수, 주의점 그리고 '실수'라는 뜻 외에 원어민들이 자주 사용하는 다른 의미 알려드릴게요!

 

Mistake 품사별 의미 차이와 주의할 점

품사별 의미

1. Mistake (명사) 실수, 잘못

2. Mistake (동사) 착각하다, 잘못 판단하다. 

3. Mistaken (형용사) 착각한, 오인한

 

뉘앙스 차이와 주의할 점

1. Mistake 동사 과거형은 mistaked 가 아닌 mistook 입니다.

2. 일상적인 회화에서 '실수하다' 뜻으로는 make 동사와 함께 명사 형태를 써요. I made a mistake. (O) I mistook. (x)

3. 동사 형태 mistake은 '실수하다'가 아닌 '사람이나 사물을 착각하다, 잘못 판단하다' 이런 의미로 사용합니다.

4. 형용사 형태 mistaken은 be동사와 함께 be mistaken으로 사용합니다. 내 의견을 조심스럽게 내비치거나 상대가 오해하거나 착각한 것을 부드럽게 간접적으로 바로잡을 때 쓰죠. 

 

Mistake 품사별 사용법

 

Mistake 단어의 품사별 의미 차이를 알았으니 이젠 영어 회화에서 원어민들이 자주 사용하는 문장 만들어 볼게요. 자주 사용하는 문장 형태만 모았으니 그대로 암기하거나, 상황에 맞게 적절히 응용해서 연습해 보시길 추천합니다.

 

1. 명사

• I am sorry. It was a mistake. 미안해요. 실수였어요.
• I made a huge mistake. 나 큰 실수를 저질렀어요.
• It's okay. We all make mistakes. 괜찮아요. 우리 모두 실수하는 걸요.
• I made a mistake of giving him my number. 난 그에게 내 전화번호를 알려주는 실수를 저질렀다.

 

2. 동사

• Sorry. I mistook you for somebody else. 죄송해요. 다른 사람이랑 착각했어요.
• We often mistake kindness as being empathetic. 우리는 종종 친절을 공감하는 걸로 착각해요.

"We often mistake kindness as being empathetic." 

 

한국인 최초로 2022 미스어스 타이틀을 거머쥔 최미나수 님은 미스 어스 대회 영어 질문 심사 중 이렇게 답변했는데요.

 

미스 어스 후보 최종 4인이 받은 공통 질문 "What is one thing you would want to correct in the world and how would you correct it?" "이 세상에서 한 가지를 바로잡고 싶다면 무엇을 그리고 어떻게 바로잡겠습니까?"에 대한 대답입니다. 그리고 이 인상 깊은 답변으로 최미나수 님은 세계 4대 미인대회에서 한국인 최초로 우승했습니다.

 

3. 형용사

• If I am not mistaken, my manager is in a meeting. 제가 잘못 알고 있는 게 아니라면, 제 상사는 지금 회의 중입니다.
• Unless I am mistaken, that is Tom's girlfriend over there. 내가 잘못 본 게 아니라면, 저기 저 사람 톰의 여자 친구예요.
• You are mistaken about him. 넌 그에 대해 잘못 알고 있어.

그럼 mistake 품사별 의미, 주의점 정리하고 마무리하겠습니다.

 

 

1. 실수하다 의미로는 make a mistake을 사용한다. I made a mistake. (O) I mistook. (X)

2. 동사 mistake은 '사람이나 사물을 다른 이, 다른 것과 착각하다' 의미로 사용한다. I mistook you for somebody else.  (다른 사람이랑 착각했어요.)

3. 형용사 Mistaken은 내 의견을 조심히 드러내거나, 상대방이 착각하거나 오해한 것을 간접적으로 부드럽게 바로잡을 때 사용한다.  자주 쓰는 표현으로 If I am not mistaken 그리고 Unless I am mistaken (내가 잘못 안 게 아니라면, 내가 착각한 게 아니라면)이 있다.