말을 전하다, 말을 옮기다 영어로 어떻게 말할까

'말을 전하다'처럼 한 가지 표현이 여러 의미를 갖고 있는 경우 영어 사전에 찾아봐도 이게 맞는 표현인지 확신이 안 갈 때가 있습니다. '말을 전하다'는 누군가에게 소식, 생각, 사실 등을 전달하다 라는 뜻도 있지만 소문을 퍼뜨린다는 의미도 있고 더 나아가 체스, 장기 같은 게임에서 쓰이는 표현이기도 하죠. 항상 사전에 검색할 때 내가 생각한 의미 외에 추가적인 의미들도 있을 수 있다는 점 기억하세요! 오늘은 소문을 퍼뜨린다는 의미의 영어 표현을 배워볼게요.

 

말을 전하다, 말을 옮기다, 소문을 퍼뜨리다 영어 표현

오늘 배워볼 영어 표현은 한국어와 꽤 비슷합니다. 

1. Word 말, 단어
2. Rumor, gossip 소문
3. Spread 퍼뜨리다

위 단어들을 조합해서 표현을 만들 수 있어요.

1. Spread the word
2. Spread the rumor
3. Spread the gossip

그럼 말을 전하다, 말을 옮기다, 소문을 퍼뜨리다 영어 표현을 활용해서 자주 쓰이는 문장들을 만들어 볼까요?

1. Don't spread the word. 소문 퍼뜨리지 마.
2. He has a big mouth. He likes to spread rumors. 그는 입이 가벼운 사람이야. 그는 말 옮기는 걸 좋아해.
3. Rumor has it that ... 소문에 의하면 ...라고 한다. Rumor has it that the couple broke up. 소문에 의하면 그 커플 헤어졌대.

오늘 배운 표현처럼 한국어와 비슷하고 쉬운 단어들로 구성되어 있지만 접해보지 않아서 못 쓰는 영어 표현들도 많을 거예요. 틈틈이 영어 표현을 익혀두시면 필요할 때 유용하게 사용할 수 있겠죠? 외국어 공부는 장기전이니까 조급해 하지 마시고 조금씩 꾸준히!