추석 연휴 잘 보내세요 영어로 덕담 주고받기

영어로 명절, 기념일 등 특별한 날에 덕담을 주고받는 인사 표현을 배워볼게요. 오늘 배울 표현은 일상 영어회화에서도 자주 쓰이니까 알아두면 명절 뿐만 아니라 평소에도 아주 유용합니다. 

Happy Chuseok!

영어 단어 happy는 행복한, 기쁜이란 뜻의 형용사로 익숙하시죠? 뿐만 아니라 Happy는 축하 인사로도 사용해요. 영어로 "추석 잘 보내세요."는 "Happy Chuseok!" 이렇게 말해요. 추석이 아닌 다른 명절이나 특별한 날을 잘 보내라고 인사할 때는 다른 명사로 대체해 주면 됩니다. Happy (명사)! 아주 간단하죠? 그럼 흔히 사용하는 인사말 함께 볼게요.

• Happy Thanksgiving! 추수감사절 잘 보내세요!
• Happy New Year! 해피 뉴이어! 새해 복 많이 받으세요!
• Happy birthday! 생일 축하해요!
• Happy anniversary! 기념일 축하해요!

Have a great Chuseok!

두 번째 배워볼 영어 명절 인사말은 "Have a great Chuseok!"입니다. "Have a great (명사)!" 이렇게 말하면 "즐거운 (명사) 보내세요!" 이런 덕담이 된답니다. 설, 추석 같은 명절 뿐만 아니라 보다 일상적인 하루, 주말 등을 잘 보내라는 인사로 정말 많이 사용하는 표현이에요. 그럼 추가로 예문 보고 연습해 보세요.

• Have a great weekend! 좋은 주말 보내세요!
• Have a great day! 좋은 하루 보내세요!
• Have a great holiday! 좋은 연휴 보내세요!
• Have a great time! 좋은 시간 보내세요!

How was your Chuseok? It was great!

연휴가 끝나고 다시 만난 직장 동료, 친구, 지인들과 연휴 어땠는지, 잘 보냈는지 인사 나누시죠? 영어로는 "How was your (명사)?" "(명사) 어땠어요?" 이렇게 묻습니다. 이런 질문만 할 줄 알아도 대화를 잘 이끌어갈 수 있어요. 일상에서 자주 하는 질문들로 예문 만들어 볼게요.

• How was your weekend? 주말 어떻게 보냈어요? 주말 잘 보냈어요?
• How was your day? 오늘 하루 어땠어요? 오늘 하루 잘 보냈어?
• How was your trip? 여행 어땠어요?
• How was your vacation? 휴가 어땠어요?

위 질문들에 어떻게 대답하면 될까요? 아주 간단해요. 이런 질문들은 상대방의 안부를 묻는 인사말의 개념이기 때문에 짧게 대답하면 됩니다. "좋았어." "나쁘지 않았어." 이 정도면 충분해요. 상대방이 더 깊은 대화를 하고 싶으면 추가로 더 디테일한 질문을 할 거예요. 그런 경우 더 깊게 대화를 이어나가면 되겠죠. 대답하는 방법은 크게 두 가지가 있어요.

• Great. 좋았어. 
• It was great. (질문에 언급한 명사)가 좋았어.

Great 대신에 다른 형용사로 바꿔서 내 생각을 말해도 좋아요.

• Not bad. 나쁘지 않았어.
• It was not bad. (질문에 언급한 명사)가 나쁘지 않았어.

영어권 문화에서는 가족, 친구 뿐만 아니라 이웃, 지인 심지어 처음 보는 사이에도 거리낌없이 간단한 대화를 나누는데요. 혹시 여행을 가거나 외국인을 마주쳤을 때 상대방이 말을 걸어온다고 당황하지 마시고 오늘 배운 표현들 활용해서 먼저 말을 걸어보는 건 어떨까요?