여유 여유를 갖다 즐기다 영어로

영어에서 '여유'라는 표현은 무엇을 나타내는 가에 따라 좀 더 구체적으로 말하는데요. 여유, 여유를 갖다, 즐기다, 여유가 없다 일상에서 다양하게 많이 쓰는 이 표현 영어로 문맥, 상황에 따라 어떻게 말하면 되는지 알아보겠습니다.

 

여유 의미

여유는 두 가지 의미로 쓰여요. 

 

1. 물질, 공간, 시간적으로 넉넉하여 남음이 있는 상태

2. 느긋하고 차분하게 생각하거나 행동하는 마음의 상태 또는 대범하고 너그럽게 일을 처리하는 마음의 상태

 

이렇게 크게 물질적 여유와 마음의 여유 두 개로 분류할 수 있습니다. 영어로도 이렇게 모든 종류의 여유를 한 가지 단어로 표현할 수 있을까요?

 

여유가 없다 영어 문장 패턴

영어는 한국어 표현과 다르게 여유라는 한 단어로 표현할 수 없어요. 어떤 문맥으로 말하냐에 따라 어구를 응용해서 표현해야 합니다. 그럼 제일 자주 사용하는 표현 몇 가지 알려드릴게요.

 

1. Can't afford to 동사 - 물질, 공간, 시간적 여유가 없다

I can't afford to 동사 이 문장 패턴을 활용하면 ...을 할 여유가 없다란 뜻이에요. 예문 만들어 볼게요.

• I can't afford to buy a new car. 새 차를 살 여유가 없어요.
• I can't afford to get sick. 아플 형편이 안 돼요.
• I can't afford to make any mistakes. 어떤 실수도 할 여유가 없어요.

2. There is no time to 동사 - 마음, 시간의 여유가 없다

There be 문장 패턴은 무엇이 있다, 없다를 말할 때 사용해요. There is no time. 시간이 없다. There is no time to 뒤에 동사로 연결해 주면 해당 동사를 할 시간이 없다는 뜻이 됩니다.

• There is no time to waste. 낭비할 시간이 없어요.
• There is no time to relax. 여유부릴 때가 아니에요.

3. Not have time to 동사 - (동사)를 할 마음, 시간적 여유가 없다

동사 자리에 적절한 단어만 넣어주면 다양하게 응용 가능한 문장 패턴입니다.

• I don't have time to sit around. 앉아있을 시간 없어요.
• She doesn't have time to think about anything else. 그녀는 다른 걸 생각할 여유가 없어요.

 

여유가 있다 영어 문장 패턴

여유는 넉넉하여 남은 상태를 말하기 때문에 단순히 부정문을 긍정문으로 바꾸면 안 돼요. 긍정의 의미로 사용하는 문장 패턴 보겠습니다.

 

충분함, 풍부함을 plenty, enough 단어로 나타내요.

• There is enough room for two people in the car. 차에 두 사람 더 탈 여유가 있어요.
• We have plenty of time to work on this project. 우린 이 프로젝트를 작업할 시간적 여유가 있어요.

 

천천히 하세요

빠름을 강요하기보다 개인을 좀 더 존중하는 영어권 문화에서 자주 사용하는 말인데요. 서두르기보다 마음 그리고 시간의 여유를 갖고 일을 진행하면 오히려 결과가 더 좋을 때도 많죠. 그런 의미에서 듣는 이에게 여유를 선물하는 문장 배워볼게요.

 

• Take your time. 천천히 하세요.
• Take it easy. 쉬엄쉬엄 하세요.
• No hurry. 급할 거 없어요.
• No need to rush. 서두를 필요 없어요.

 

물론 솔직히 빨리 서둘러 줬으면 좋겠지만 예의상, 상대를 존중하는 의미로 사용하기도 하죠. 약속 시간에 맞춰오려고 서두르는 친구에게, 일이 마음대로 풀리지 않아서 속상한 사람에게, 함께 일하는 동료에게, 새로운 취미를 배울 때 등 다양한 상황에 사용하는 표현이니 배웠다가 꼭 써 보세요. 상대가 고마워할 거예요. 마음이 앞설 때 스스로에게 다짐하는 표현으로도 좋겠죠?

 

Stop and smell the roses

 

Stop and smell the roses. 여유를 가지세요. 여유를 즐기세요.

 

바쁜 일상 속에서 가끔은 멈춰서서 꽃향기를 맡아보라는 은유적 표현입니다. 인생에 여유를 가져라, 즐겨라 이런 표현으로 사용하는 문장이죠. 

 

또 다른 버전으로는 stop and take the time to smell the roses 가 있습니다. 앞에 배운 take your time 천천히 하세요 기억나시죠? Take time 짬을 내다, 천천히 하다 이 표현은 take time 뒤에 to 동사를 붙여서 ...할 여유를 갖다, 짬을 내다로 응용할 수 있어요.

 

Stop and take the time to smell the roses. 멈춰서 장미향을 맡을 여유를 가져라. -> 여유를 가져라.

 

여유를 영어로 다양하게 표현하는 법 배워봤는데요. 외국어를 배울 때도 조급함을 버리고 여유를 갖는 것이 아주 중요해요. 아는 표현도 직접 써 봐야 내 것이 되니까 여유를 갖고 꼭 꾸준히 연습해 보세요!