텐션 진짜 영어 뜻 텐션 높다 낮다 다 콩글리시!

텐션 높다, 낮다, 하이 텐션 한 번쯤 들어보셨을 텐데요. 한국에서 신조어로 쓰이는 영어 단어 텐션의 진짜 의미 알고 계신가요?

(사람들 사이의) 긴장 상태, 갈등

영어 단어 tension 텐션의 사전적 의미는 (사람들 사이의) 긴장 상태, 갈등입니다. 한국에서 말하는 들뜨고 흥이 난 상태, 기분이 업된 상태를 묘사하는 단어가 아니에요. 그렇다면 한국어 의미로 텐션을 표현하고 싶다면 영어로 어떻게 말해야 할까요?

Hyper 들뜬, 흥분한

Hyper 이 영어 단어는 들뜨고 흥분한 상태를 묘사해요. 나 오늘 하이 텐션이야. 이렇게 영어로 말하고 싶다면?

I am hyper today. 나 오늘 하이 텐션이야.

 

I am (형용사) today. 오늘 내 기분이나 상태를 묘사할 때 사용하는 문장 패턴입니다. Hyper 자리에 다른 형용사를 넣어서 오늘의 기분, 상태를 표현해 보세요. 

 

I am happy today. 나 오늘 행복해.

I am tired today. 나 오늘 피곤해.

그럼 오늘 텐션이 낮다. 이 문장은 어떻게 표현하면 될까요?

Lazy란 단어를 사용할 수 있어요. Lazy는 물론 '게으른'이란 뜻도 있지만 느긋한, 여유로운, 태만한 상태를 묘사할 때도 사용합니다. 이렇게 한 단어에도 여러 가지 뜻이 있고 상황, 문맥에 따라 다양하게 해석이 가능하니 단어를 외울 때 꼭 한 가지 뜻으로만 암기하지 마세요!

 

I am feeling lazy today. 나 오늘 텐션이 낮아. 마찬가지로 오늘의 기분, 감정 상태를 말할 때 lazy 대신 다른 형용사를 넣어서 이 문장 패턴을 활용해 보세요.

 

I am feeling great today. 나 오늘 기분이 좋아.

I am feeling depressed today. 나 오늘 기분이 우울해.

 

일상 영어회화는 자주 쓰는 쉬운 단어, 단순한 문장 패턴을 반복해서 사용합니다. 굳이 어려운 단어, 문장 패턴을 사용하지 않아도 원어민과 자연스럽게 대화할 수 있어요. 단, 텐션처럼 한국에서 쓰이는 한국적인 영어 표현, 콩글리시를 주의해 주세요!